California lawmakers fight over bill to teach students about gay people's contributions