Calif. school district sued over sex ed program